Neue Covid-19 Richtlinien

Der Bundesrat hat heute neue Massnahmen zur Pandemie beschlossen.
Zurzeit bestehen keine Einschränkungen für das Judo und Ju-Jitsu Training.
Trotzdem sehen wir Handlungsbedarf, vor allem betreffend der Maskenpflicht.

Maskenpflicht

In folgenden Situationen muss man zwingend eine Maske tragen.

  • Betreten des Gebäudes
  • Auf dem Weg zur Garderobe (Wenn die Garderobe voll ist, muss die Maske getragen werden)
  • Auf dem Weg zur Tatami
  • Mitglieder, die vor der Tatami auf den Trainingsbeginn warten
  • Auf dem Weg zur Garderobe
  • Beim Verlassen des Dojos

Keine Maskenpflicht

  • Während des Trainings
  • In den Duschen

Weitere Massnahmen

  • Aufenthalt im kleinen Dojo nur mit Bewilligung des Vorstandes
  • Wir bitten die Trainierenden nicht zu früh in das Dojo zu kommen
  • Wir bitten alle sich rasch umzuziehen
  • Man soll sich nur dann im Club aufhalten, wenn es notwendig ist (Trainings/Sitzungen)
  • Kindertrainer können, falls sie es wünschen auch während des Trainings eine Maske tragen

Die folgende Regel ist sowohl während als auch nach der Pandemie einzuhalten

Aufenthalt in den Clubräumlichkeiten (Deutsch)
Wegen der gegenwärtigen Corona Krise, bitten wir Eltern und Gäste sich nicht im Dojo oder Treppenhaus aufzuhalten. Bei Trainingsschluss sollen die Eltern ihre Kinder vor dem Gebäude abholen. Andere Clubräumlichkeiten dürfen nur von Mitglieder betreten werden. Andere Personen haben keinen Zutritt zu den Garderoben, kleinen Dojo oder Gängen.
Bitte diese Gebote zu respektieren.

Accès dans les locaux du club (Francais)
En raison de la crise actuelle de Corona, nous demandons aux parents et aux invités de ne pas se trouver dans le dojo ou sur escalier. À la fin de l’entraînement, les parents doivent attendre devant l’edifice. Les autres locaux du club ne peuvent pas être accès que par les membres. D’autres personnes n’ont pas accès aux vestiaires, au petit dojo ou aux allées.
S’il vous plaît, respectez ces règles.

Accesso ai locali del club (Italiano)
A causa dell’attuale situazione dovuta al Coronavirus, chiediamo ai genitori e agli ospiti di non sostare nel Dojo o sulle scale. Al termine dell’allenamento i genitori devono aspettare i davanti all’edificio. L’accesso ai locali del Club è consentito solo ai soci. Altre persone non hanno permesso di accedere ai guardaroba, al piccolo Dojo o ai corridoi.
Si prega di rispettare queste regole.

Access to the club premises (English)
Due to the current Corona crisis, we ask parents and guests not to stay in the dojo or on the stairwell. At the end of the training, the parents have to wait outside the building. Other club premises may only be entered by members. Other people do not have access to the cloakrooms, small dojo or corridors.
Please respect these rules.

Acceso a las instalaciones del club (Español)
Debido a la crisis actual de Corona, pedimos a los padres e invitados que no se queden en el dojo o en la escalera. Al final del entrenamiento, los padres tienen que esperar fuera del edificio. Otros locales del club solo pueden ser introducidos por los socios. Otras personas no tienen acceso a los guardarropas, pequeñodojos o pasillos.
Por favor, respeten estas reglas.

Es ist uns allen ein Anliegen unseren Sport ausüben zu können. Damit wir das auch weiterhin machen können, müssen wir alles Mögliche und Nötige tun um die Gesundheit aller zu schützen.

Blibet gsund
Euer Vorstand